Legal translation

When it comes to legal matters, every word counts – and the slightest misinterpretation can have serious consequences.

At MLIS, we know how important it is to make sure every piece of legal translation we provide is 100% accurate and mirrors the source language exactly. Good legal translating requires specialist knowledge and experience – as much emphasis is placed on the precise wording in a legal text.

Since we started in 1998 we have established ourselves as specialists in legal translation, building a reputation for reliability, accuracy and expertise.

We work on any type of legal document including:

• court files and statements
• contracts
• articles & memorandums

Our legal translators are highly experienced in ensuring that the correct meaning is carried through into translation every time.

Knowledge and experience

Our legal translators fully comprehend legal terminology and are thoroughly familiar with the legal system.When we are assigned by a client to translate a legal document we will ensure that we completely understand its context and put the most suitable translator on the case, one who is completely experienced in the relevant area of the law.

We are experienced in dealing with all braches of the legal system including:

• family law
• property
• immigration
• employment law
• personal injury claims
• contract

Because we have dealt very closely over the years with cases involving non-English speaking parties, we are passionate about making sure that their voices are heard and understood, and they benefit from a translation service that is completely fair and 100% accurate.

Our knowledge and experience has meant that a large number of our legal clients have used our services exclusively for many years. To find out how we can help you with any form of legal translation, contact us today.